Page 18 - Catalogo Pesados Ciccarelli

TECNOLOGIA

TECHNOLOGY- TECNOLOGIA

FORMANDO EL FUTURO DE LOS AUTOS / SHAPING THE FUTURE OF CARS / FORMANDO O FUTURO DOS CARROS.

El futuro como un desafío: Mo- The future as a challenge: Engines O futuro como um desafio: Motores

tores para una nueva generación for a new generation of vehicles. New para uma nova geração de veículos.
de vehículos. Deberán elaborarse concepts must be elaborated. New Teram que se elaborar novos concei-
nuevos conceptos. Encontrarse nue- solutions must be found. Quickly, reli- tos. Encontrar novas soluções. Rápidas,
vas soluciones. Rápidas, económicas, ably, economically. Innvative technolo- econômicas, confi avels. Tecnologia, ma-
confi ables. Tecnología, materiales y gies, materials and designs. Ciccarelli teriais e desenhos inovadores.
diseños innovadores. Ciccarelli con- makes a crucial, ongoing contribution. Ciccarelli participa de forma decisiva.
tribuye de forma crucial. A través de Trough new, even better performing Com novos e ainda melhores resultados
nuevos y aún mejores resultados de products and systems. Developed with de produtos e sistemas. Desenvolvidos
productos y sistemas. Desarrollados our exclusive know-how in sealing and conforme nosso exclusivo conhecimen-
en base a nuestro exclusivo cono- screening technologies. to na tecnologia de vedação.
cimiento en tecnología de sellado.

La ingeniería combinada efi ciente- Combined engineering competence, A engenharia aplicada efi cientemente,
mente, es la carta de triunfo de Cic- Ciccarelli trump card when it comes é a carta de vitória da Ciccarelli pela
carelli para la aceptación y respon- to accepting responsibility for vital de- aceitação e responsabilidade das tare-
sabilidad de las tareas de desarrollo velopment tasks. Backed up by FEM fas de desenvolvimento começadas.
encaradas. Respaldados en cálculos calculations and analyses, 3D CAD sys- Fundamentadas em cálculos e analises
y análisis FEM, sistemas CAD 3D, tems, lifetime simulations and test test- FEM, sistemas CAD 3D, simulações
simulaciones de tiempo de vida útil bench test not only for all the engine de tempos de vida útil y bancos de
y banco de pruebas, no sólo para seals, but also for the engine itself. Ele- provas, não só pelas juntas para mo-
todas las juntas de motores, sino ment for element. Quickly, fl exibly and tores, também pelos motores mesmos.
también para los motores mismos. economically right through to maturity Elemento por elemento. Rápido, fl exível
Elemento por elemento. De forma for series production. Guided by a will- e economicamente, fazendo ponta
rápida, fl exible y económica, directa- ingness to accept responsibility, techni- nas produções seriadas maduras. Ori-
mente a las producciones seriadas cal competence and the manpower in- entados pela boa vontade de aceitar
maduras. Guiados tegrated in the customer´s project team. responsabilidade, aptidão técnica y a
por la buena voluntad de aceptar With increased effi ciency that leads to força do homem integrada em nossa
responsabilidad, aptitud técnica y direct synergies. equipe de projeto a clientes. Com a
la fuerza del hombre integrada en maior efi ciência.
nuestro equipo de proyecto a cli-
entes. Con la mayor efi ciencia.

visitenos en: www.ciccarelli.com.ar y en www.juntasciccarelli.com.br