Page 8 - Catalogo Pesados Ciccarelli
P. 8
HISTORIA
HISTORY - HISTÓRIA
>>Juntas Ciccarelli >>Juntas Ciccarelli >>Juntas Ciccarelli
Opera en el mercado Nacional des- Founded by Mr. Humberto Gabriel No mercado nacional desde o ano
de el año 1937, fundada por don Ciccarelli, a pioneer in the Argentine 1937, fundada por Humberto Ga-
Humberto Gabriel Ciccarelli, Spare Parts Industry, the company briel Ciccarelli, pioneiro da Indús-
pionero de la Industria Autopartista has been operating in the domestic tria de Autopeças na Argentina. Em
Argentina. market since 1937. In its early stages, seus começos a fabricação das juntas
En sus comienzos, la fabricación de the gasket manufacturing process era um trabalho completamente ar-
Juntas era un trabajo enteramente was a craft, in which the individual tesanal onde sobressaia a habilidade
artesanal, donde primaba la habili- skill of the operator in charge of individual da pessoa que fazia as tare-
dad individual de quien ejecutaba las the job prevailed. As time went by, fas. Com o tempo, foi se incorporando
tareas. A través del tiempo, se fue technologies from developed countries paulatinamente a tecnologia dos pai-
incorporando paulatinamente la tec- have been gradually introduced up to ses desenvolvidos, para chegar à atu-
nología de los países desarrollados, the present time, when process and alidade, onde o desenvolvimento dos
para llegar a la actualidad, donde el materials development put us in a materiais e processos a coloca à van-
desarrollo de materiales y procesos leading position in terms of quality guarda em qualidade e produtividade
nos ubican a la vanguardia en cali- and productivity in automotive gasket na fabricação de juntas para carros.
dad y productividad en la fabricación manufacturing.
de Juntas para automotores.
Ciccarelli en la Industria Automo- Throughout its history, the continued A presença constante de Juntas Cic-
triz Argentina (O.E.M.), a través de presence of Juntas Ciccarelli in carelli nas montadoras Argentinas,
toda su the Argentine Automotive Industry (O.E.M.) durante toda sua trajetória
trayectoria, hacen posible que hoy (O.E.M.) enables us to be present fazem possível que hoje estejamos
estemos presente con nuestros pro- with our products in the company’s presentes com nossos produtos nas
ductos en las fi liales que éstas po- affi liates worldwide. subsidiárias que estas têm no mundo.
seen en todo el mundo.
La constante calidad de nuestros The uniform quality of our products A constante qualidade de nossos
productos y nuestra trayectoria de and our 79 years history in both the produtos e nossa trajetória de 79 anos
79 años en el mercado nacional e domestic and international mar- no mercado nacional e internacional,
internacional, la integración en la ket, the integration in raw material a integração na fabricação de maté-
elaboración de materias primas, manufacturing, our stringent quality rias primas, os exigentes controles de
los exigentes controles de calidad, controls, the constant research of qualidade, a constante investigação
la constante investigación sobre new materials and the implementa- sobre novos materiais e a adoção das
nuevos materiales y la adopción de tion of ISO 9001 STANDARDS for NORMAS ISO 9001 pela Gestão To-
las NORMAS ISO 9001 para la Total Quality Management, are our tal de Qualidade avalizam e garantem
Gestión Total de Calidad nos avalan main support and guarantee total o perfeito funcionamento de cada um
y garantizan la perfecta funciona- functionality of our products for the de nossos produtos, para satisfação
bilidad de cada uno de nuestros automotive market satisfaction. do mercado automotriz.
productos, para satisfacción del mer-
cado automotriz.
En los últimos años y a la vanguardia In recent years, Juntas Ciccarelli Nos últimos anos e à vanguarda Jun-
Juntas Ciccarelli ha desarrollado has developed high technology gas- tas Ciccarelli desenvolveu juntas de
juntas de última tecnología como las kets, such as the MLS (Multi Layer ultima tecnologia como as MLS (Mul-
MLS (Multi Layer Steel) juntas metal Steel) gaskets, metal rubber gaskets. ti Layer Steel) juntas metal-borracha e
goma y trabajamos bajo las normas In addition, work is carried out un- trabalhamos conforme as normas in-
internacionales de preservación del der international environmental ternacionais de cuidado do meio am-
medio ambiente, con el desarrollo preservation standards, by devel- biente com o desenvolvimento produ-
de productos con materiales libres oping products with asbestos free tos com matérias sem asbestos.
de asbestos. materials.
visitenos: www.ciccarelli.com.ar y en www.juntasciccarelli.com.br
