Page 9 - Catalogo Pesados Ciccarelli

PRODUCTOS

PRODUCTS-PRODUTOS

JUNTAS MLS (MULTI LAYER STEEL) MLS (MULTI LAYER STEEL) MLS (MULTI LAYER STEEL)
CARACTERÍSTICAS Y PROPIEDADES.
GASKETS CHARACTERISTICS AND FEATURES. CARACTERÍSTICAS E PROPRIEDADES.
JUNTAS
. Resistencia a altas temperaturas. . .
. Reducción de los pares de apriete. . High-temperature resistance. . Resistência a altas temperaturas.
. . Tightening torque reduction. . Redução do torque.
. Presiones selectivas. . Selective pressures. . Pressão seletiva.
. Puentes entre cilindros inferiores a 4 mm . Distance between cylinders lower than 4 mm . Vedação lineal.
Sellado lineal.
Linear seals.
. Mínima deformación de cilindros. . . Ponte entre cilindros inferiores a 4mm.
. . Minimum cylinder deformation. . Mínima deformação de cilindros.
. Elevado potencial de sellado. . High sealing potential. . Elevado potencial de vedação.
. No necesitan reapriete. . No re-tightening needed. . Não precisa retorqui.
. Relajación prácticamente inexistente. . Permanently elastic. . Permanentemente elástica.
Permanentemente elástica.
. . Virtually inexistent relaxation. . Relaxação praticamente inexistente.
. Reducción de emisiones de escape. . High thermal conductivity. . Alta condutividade térmica.
Alta conductividad térmica.
. . Exhaust emissions reduction. . Redução de emissão de escapamento
. Máximo ajuste de cilindros. . Maximum cylinder tightening. . Máximo ajuste de cilindros.
. Alta resistencia mecánica. . High mechanical resistance. . Alta resistência mecânica.
Totally recyclable material.
Material totalmente reciclable.
Material totalmente reciclável.

TORNILLOS TECNOLOGÍA DE ÚLTIMA LASTED TECHNOLY OF COLD TECNOLOGIA DE ULTIMA
GENERACIÓN DE ESTAMPADO
BOLTS Y ROSCADO EN FRÍO SIN STAMPING AND THREADING EM FRIO SEM ARRANQUE
DE MATERIAL.
TECHNOLOGY WITHOUT STOCK
PARAFUSOS ARRANQUE DE VIRUTA. REMOVAL:
. Roscas ejecutadas sobre la pieza endurecida . Threads made on the hardened part . Rosca feita sob a peça endurecida
. luego del tratamiento térmico. . after thermal treatment. . após do tratamento térmico.
. Ensayos de torque-torsión. . Torque-torsion test. . Ensaio de torqui-torçäo.
. Aceros al cromo-molibdeno. . Chrome molybdenum steel. . Aços Cromo-Molibdeno.
. Superfi cies de asiento de baja rugosidad . Quality standard DIN 1654. . Padrão de qualidade DIN 1654.
Standard de calidad DIN 1654.
Superfícies de assento de baixa rugosi-
Totally perpendicular, low roughnes
. Radios de empalme sin interrupciones . bearing areas. . dade e perfeitamente perpendiculares.
y perfectamente perpendiculares.
Rádios de união sem interrupção e
Continuous and perfectly geometrical
. . Acabados de superfi cie de acuerdo a . coupling radius. . perfeita geometria.
y perfecta geometría.
Acabados de superfície conforme
Surface fi nishes according to original
. . Protección anticorrosiva y lubricación. . specifi cations. . especificação original.

especifi cación original.
Anticorrosive protection and lubrication.
Proteção anticorrossiva e lubrificação.
03